------------------------------------------------------------------------------------Este poema me lo ha dedicado la gran poeta española Ana Muela Sopeña.
Gracias amiga de luz....
CAMINAS EN METÁFORAS DE LUZ
* A Elisa Golott
Caminas en metáforas de luz
ayudando a los niños sin hogar,
regalando sonrisas y juguetes
a aquéllos que la vida sólo ha dado
oscuridad y sombras...
Te mueves con certeza
con los desheredados
y das tu mano cálida,
rebosante de amor y de ternura,
a los que el llanto encierra en la exclusión.
Emanas de tu espíritu la flor
del afecto sincero
y siembras sin horarios y sin tiempo
la belleza de un mundo más humano.
Ana Muela Sopeña
http://www.laberintodelluvia.com/
- Traducción al catalán realizado para Ana Muela Sopeña por el poeta valenciano Pere Bessó
CAMINES EN METÀFORES DE LLUM
*A Elisa Golott
Camines en metàfores de llum
ajudant els infants sense llar,
regalant somriures i joguets
a aquells que la vida només ha donat
foscor i ombres...
Et mous amb certesa
amb els desheretats
i dónes la teua mà càlida,
sobreeixent d'amor i de tendresa,
als que el plany clou en l'exclusió.
Emanes del teu esperit la flor
de l'afecte sincer
i sembres sense horaris i sense temps
la bellesa d'un món més humà.
Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó
http://www.laberintdepluja.com
--------------------------------------
4 comentarios:
Gracias, Elisa, por traer este poema aquí, a tu espacio.
Un beso muy grande, amiga
Ana
Gracias, Elisa, por darle cabida en tu blog a la traducción que hice, en primer lugar, del poema para laberint de pluja, la página de la amiga Ana para sus poemas en catalán.
A tu disposición desde ahora, junto al ofrecimiento de mi amistad.
Pere Bessó.
http://perebesso.blogspot.com
Gracias amigos queridos...para mi un honor vuestra presencia en este espacio. Vuelvan cuando quieran...acá les espero.
Un beso Ana, un beso Pere.
Hola Elisa, muy bonito el poema gracias por compartirlo, un placer pasar por tu casa.
deseo tengas unas felices fiestas junto a tus familiares y amigos.
Feliz Navidad
un beso
RMC
Publicar un comentario